tackle

['tækl] 1. сущ.

1) инструмент, принадлежности (в т.ч. технические); оборудование; снаряжение

shaving tackle — бритвенные принадлежности

writing tackle — письменные принадлежности

Syn:

apparatus, utensils, instruments, appliances

2)

а) мор. тали, снасти; оснастка, такелаж

ground tackle — якорь (с якорной цепью)

Syn:

rigging

б) лебёдка, ворот

в) = block and tackle верёвка с блоком

г) тех. полиспаст (система блоков и канатов)

Syn:

pulley, windlass

д) = fishing tackle рыболовные сети, снасти

Syn:

net I 1., fishing-gear

3) конская сбруя, упряжь

Syn:

harness 1.

4) спорт.

а) = flying tackle блокировка, захват обеих ног; подножка (обычно в американском футболе)

б) амер. блокирующий полузащитник (в американском футболе)

Ant:

rusher

5) разг. еда, хавка, жрачка; провизия

Syn:

scran, victual, food, drink 1.

2. гл.

1) энергично, с усердием браться, приниматься (за что-л.)

to tackle the chicken — с усердием приняться за цыпленка

He tackled his material problems. — Он взялся за решение своих материальных проблем.

You need to tackle the final part first. — В первую очередь вам нужно проработать заключительную часть.

Syn:

attack 2., fall upon

2) биться (над какой-л. задачей), пытаться найти решение (каких-л. вопросов)

to tackle a difficulty — пытаться преодолеть затруднение

to tackle crucial issues — решать важные вопросы

to tackle different tasks — искать пути решения разных задач

I had so many books to tackle. — Мне предстояло перерыть кучу книг.

3) вступать в спор, дискуссию (с кем-л.)

He tackled his opponents. — Он вступил в жаркий спор со своими оппонентами.

Syn:

attack 2., assault 3.

4) привязывать, укреплять, закреплять (блоком, веревкой, снастями)

Syn:

fasten, secure 2.

5) = tackle up седлать или запрягать лошадь

You will tackle up and go over. — Запряжёшь лошадь и отправишься.

Syn:

harness 2.

6)

а) схватить, поймать (вора, животное)

б) спорт. блокировать захватом; сбивать игрока (обычно в американском футболе)

the rusher was gang-tackled — нападающий был остановлен групповым захватом

Syn:

seize, grapple 2.